引进外国人才日语怎么说，引进外国人才日语怎么说呢

大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于引进外国人才日语怎么说的问题，于是小编就整理了2个相关介绍引进外国人才日语怎么说的解答，让我们一起看看吧。

现在用的哪些词汇是日本人翻译的？

凡是抽象的概念，跟现代社会有关的，都是日本人创造的。其实这个问题问的也不对，大部分现代的词汇，都是中国人造的。反而很多跟近代社会相关的词汇基本上都是日本人造的。为什么，因为日本的现代词汇都不是汉字组成的，全部是假名组成的。所以跟现代的中文词汇没什么关系。

近代我们从日本引进了多少词汇？

汉语从日语引进的词汇远远小于日语从汉语引进的词汇。

看明清小说的都知道，白话文的逻辑表达和主要词汇意义早就形成了，这才是一种语言文字最重要的东西，是语言的血肉躯干四肢。后来扩展的就是社会科学类的新词，其中很小部分中国人造，大部分来自日语，是语言的毛发衣服。

生命不息，撕逼不休，不服来开撕吧！

日本文字都是学中国的，汉语吸收了日语一些词汇，如果有人觉得日语才是老大，那老子还能说什么？

没多少词汇，不要听那些二逼夸大其词。而且很多词汇还是原本就有的，只是流了一圈洋回来就成别人的了。而且回哺的也是汉语，日本人根据汉语词义组了部分词，根据现代概念借用古词汇，仅此而已。中国现代知识分子，别的能力不行，把自己的东西说成别人的，外来的，最在行。凡是自己不知道的，就一口咬定是外来的。不做任何考证。所以我们对主流的一些认识，要谨慎接受，不能放弃怀疑。

首先要纠正一下题目的说法:问题应是"近代我们从日本引进了多少词语?″词汇是指词语的整体或全部，词语才是某个具体的词，两者是整体与个别的关系。

近代中引进的外来词有两种情况。一种是汉语中没有的新词;一种是在翻译中译者借用了原有的旧词而赋予了新意。有些词中国古代汉语就有，但古时的词义与外来词语中的词义有所不同，如"经济″在古汉语中是"经世济民″，是古代贤人的一种立世准则，意指使社会繁荣,百姓安居的意思，更接近政治类词语。而当国外的"经济"概念传入中国之后，老词便赋予新意，原义则反到被人忽略了，但那层意思需要表达时，仍会在今人所写的文言中出现。因汉字本身就有一词多义的现象，本义、引申义也是常有的。

有些外来词语是受到日本的影响引进的。辛亥革命前后一些仁人志士多从日本留学回来，在他们的各种文章著作中，使用了一些日本的词语，在国内得到使用流传。最典型的例子，如"干部"一词，这是教科书中常被语言学老师用作案例的日本外来语，如今是人们熟悉并常用的。近年日本人稻盛和夫写了一本有关企业管理的《六项精进》的书，"精进″便常见诸报端，其意思也就是类似进取之义。在语言的发展过程中，外来语在各国、各种语种中被互相引用,本身就是语言发展特别是对外交流产生的结果，因而被接受、推广都是很正常的事。

因为日本明治维新后转向西方，最先学习引用翻译了西方社会学与科技中的一些名词概念，有的也被翻译到我国。至于从日本引进了多少词语，沒精确计算，但对汉语这座犹如庞大矿山的语言宝库来说，只能占极小份量，与日语引进汉语相比，那真是不能同日而语的。

汉语怎么可能来源于日语？我基本没看到。

当初日本学西方，翻译英文著作所产生的中文新词汇本身来源于中文古籍，不是来源于日语。

从英文直接音译的比如TANK译作坦克，从日文直接音译的基本没有。

如果说TANK中文译作坦克当作日本人的功劳，那有没有日本又有何关系，没有坦克，也会有毯克，踢刻，他克什么的，叫坦克纯属拿来主义和习惯问题。

到此，以上就是小编对于引进外国人才日语怎么说的问题就介绍到这了，希望介绍关于引进外国人才日语怎么说的2点解答对大家有用。